Physics Performance of the ATLAS GNN4ITk Track Reconstruction Chain